Piti oikein tehdä internet-haku, niin hakutulos oli, että hoppa tarkoittaa vanhaa autoa ja erityisesti T-Fordia (esimerkiksi ”kysy kirjastosta”, ratkojat.fi).
Kielitoimiston sanakirja netissä taas vahvistaa sanan ”kosla” vanhaa autoa tarkoittavaksi arkikielen sanaksi, mutta ei mainitse erikseen T-Fordia. Tässä merkityksessä sana on tainnut tulla vastaan muuallakin.
Tämän perusteella päättelisin, että tuo Jukka Rajalan tarkoittama muoto oli ”hoppakosla”.
Lainaukselle tässä muodossa on osumia jo ainakin vuodelta 2020, esimerkiksi Kalevi Pollarin Rock-etsivä -podcastin otsikoissa, eli jotain kautta tieto on ilmeisesti noussut esiin jo aiemminkin.
JL