Mitä Badding laulaa: Koppakosla vai koppakossalta?

0
Rauli Badding Somerjoki kotitalollaan 1980-luvulla. Kuva Mailis Niemelän arkistoista.

Baddingin epäselvästi artikuloima Fiilaten ja höyläten -biisin autoon viittaava sana lienee yksikertaisesti koppakosla, vaikka jonkun korvissa se saattaa kuulostaa ”koppakossalta”.
Kosla tarkoittaa autoa ja koppa umpimallia eli esimerkiksi juuri T-Fordia, jossa oli katto. Mallin valmistumisen aikaan autoissa ei ollut iskuvaimentimia, vaan pelkät lehtijouset, jolloin kyyti oli pomppivaa.
Badding siis laulaa, että ”Lyyli mua kuin koppakosla hypytti”. Näin olemme myös laulattaneet kansaa jokakesäisissä yhteislaulutilaisuuksissamme, joissa vedetään somerolaisittain pelkkää Baddingiä ja Monosta.

Wippe Metkasta Kööristä